ヘルシンキから約100km西へ行った所にフィスカルスという小さな村があります。

よ〜く切れる、もち手がオレンジ色のはさみなどのメーカーとして有名な「Fiskars社」は1649年に、この小さな村に設立されました。

現在では、小さな村に工房やフィンランドデザインのショップが並び、かわいらしい素朴なデザイン村になっています。そこに居住しているクラフトマンたちもいて、フィスカルス・ヴィレッジとも呼ばれています。

村の中に一歩足を入れると、清々しい空気の中、小鳥のさえずりが聞こえます。ゆっくり歩いて行ってみましょう。ヘルシンキ大聖堂を設計したエンゲルも設計に加わっていたと言う、1826年に学校として建てられた、時計塔のある古い建物の中にはモダンなフィンランドデザインショップがいくつも入っています。

フィンランドの厳しい気候ならではの、冬が楽しくなるアイデア一杯の洋服やマフラー、帽子、靴。質の良いキャンドル、そしてアクセサリーや木製の小物などが、緑に囲まれた静かな村に、ひとつひとつが丁寧に作られた作品として販売されています。天気が良いと敷地内の芝生の上で帽子などを売るフリーマーケットも楽しむことができますし、村の中にはギャラリーもあり、随時テキスタイルや陶器、絵画など様々な展示が行なわれています。

もちろん「Fiskars社」の販売店もあるので、園芸用やキッチン用の少し変わったデザインのはさみを見るのも、楽しいデザインの勉強になります。魚の調理に便利なはさみも売っています。左利き、右利きどちらの人も使える両手使いの便利な調理ばさみは、これ一本で鱗も、えらも取り除けます。このはさみと同社のナイフのお陰で、面倒臭いと思っていたお魚の3枚おろしも手軽になりました。鶏肉用の調理ばさみもあります。鶏肉や魚の絵が描かれたペーパーボードを付けて販売していますので、皆さんもこの便利なはさみをすぐに見つけられますよ。

ショップを一通り見てから、もう少し村の奥までのんびり歩いて行くと、木製家具の会社「 Nikari（ニカリ）」の工房があります。工房見学をいつもにこやかに迎えてくれる社長であるカリ・ヴィルタネンさんは、素材にこだわって、じっくりと良い物を追求するという姿勢の、生粋のクラフトマンでありデザイナーでもあります。日本でも何度か展示会に出展した経験があり、日本とは通じるものがある、と柔和な顔で話してくれました。

フィスカルス・ヴィレッジへのアクセスは、ヘルシンキ中央駅から電車で約1時間。Karjaa（カルヤー）駅で下車。そこから15km程ですが、バスよりはタクシーが便利。日帰り旅行に最適なスポットです。ヘルシンキから少し足を伸ばしたい方は、森の中にあるフィンランドのデザインショップまで、ちょっとした小旅行をお楽しみください。

【レンミッキ／ヘルシンキ在住13年、OL】

ヘルシンキ中央駅の斜め前には、堂々とそびえる国立アテネウム美術館があります。現在、この美術館で、「カレワラ」の絵画展示が開催されています。「カレワラ」は、フィンランドの吟唱詩人たちによって伝承されてきた詩が、医師エリエル・ロンノルト（1802−1884年）によって収集・編纂されてできた民族叙事詩です。天地創造から戦いや恋愛、死などが詩によって語られているこの叙事詩「カレワラ」が1849年に出版されてから、今年は160年の記念の年に当たるため、開催されています。

今回の展示は、これまで常設展示をしていた「カレワラ」を代表する絵画に加え、油絵から水彩画、グラフィック、写真など約60人の芸術家の作品を集めています。
フィンランドを代表する画家アクセリ・ガッレン・カッレラ（1865−1931年）による絵画「アイノ」は、最も良く知られているカレワラの一場面ですが、カレワラの主人公とも言える老人ヴァイネモイネンの求婚を拒むアイノが、ヴァイネモイネンの妻となるよりは、いっそ海の中へ、と入っていくところです。この絵のモダン版と言える絵も展示されており、一瞬ぞっとしますが、見ごたえがあります。

アルベルト・エーデルフェルト（1854−1905年）は、多くをパリで過ごしていた国際的画家で、アクセリ・ガッレン・カッレラのように民族的な画家ではありませんでしたが、1893年には吟唱詩人であった「ラリン・パラスケ」という女性を描いています。「カレワラ」には度々、フィンランドの民族弦楽器「カンテレ」が描写されていますが、「カレワラ」によれば、最初のカンテレは、魚のカマスのあごの骨で作られたと言うことで、その絵も展示されています。

アテネウム美術館内のミュージーアム・ショップでは、「カレワラ」に関する様々な本が販売されています。サンタクロース・シリーズでお馴染みの絵本作家マウリ・クンナス（1950年―）による絵本「カレワラ」は、登場人物が犬で描かれており、英文でも出版されていますので、むずかしい詩が苦手な方には、こちらもお勧めです。またフィンランドを代表する作曲家、シベリウスによる「カレワラ」の一場面である「トゥオネラの白鳥」などのCDも販売されています。

館内をひとまわりして疲れたら、コーヒーショップで一休みして、日替わりランチを楽しむのも良いでしょう。フィンランド民族の叙事詩であるだけに、小中学生の見学も多く、絵画鑑賞の傍ら、熱心に美術館員の話しを聞いている引率の先生と、後ろの方でつつき合っている生徒たちを見るのも楽しいですよ。最後に、正面入口から左側の展示室には、10人のモダンなアーティストたちの、彼らの視点で「カレワラ」を表現した作品が展示されています。また、やはり10人の現代音楽家が、この160年を記念して、カレワラをイメージした音楽を作曲しており、これらの曲を同展示室でヘッドホーンで聴くことができます。目をつぶって、あなたなりの「カレワラ」を想像してみてください。

アテネウム美術館前には、人工スケート場がまだしばらく設営されていますので、叙事詩をたっぷり味わったあとは、壮大なアテネウム美術館を前にスケートを楽しむのも乙な旅となることでしょう。
「カレワラ展」は8月9日までなので、夏休みに旅行計画をされている方も、まだ充分間に合います。月曜休館、入場料8ユーロ、18歳以下は無料。

【レンミッキ／ヘルシンキ在住13年、OL】

さぁ、今年もフィンランドの一番大切な行事、クリスマスが間近となりました。街中は、クリスマスイルミネーションの他に、クリスマスカラーの赤と緑で一杯となり、シンプルながら華やかになります。11月下旬から、各企業はPikkujoulu（ピックヨウル）と言う、スモールクリスマスを催します。社員対象のものから、得意先の顧客を招くものまで様々。ヘルシンキ中心のエスプラナーディ通りでは、アラビアやマリメッコなど、店内で温かいクリスマスドリンクGlogi（グロギ）を振る舞うショップもあるので、是非、行ってみましょう。クリスマスドリンクを頂く時は、横に置いてあるレーズンとアーモンドを入れるのをお忘れなく。
このクリスマスドリンクに必ずつきもののお菓子がジンジャー・クッキー。この時期、各家庭では、週末などにオリジナルのジンジャー・クッキーを子供たちと作りますが、友だちと一緒に作ると、もっと楽しいものです。各家庭の味がそれぞれあり、皆「うちのママのジンジャー・クッキーは世界一おいしいの」とご自慢です。今回は、皆さんに、友人二―ナのレシピをご紹介します。

ジンジャーシロップ100cc、ホワイトシロップ200cc、砂糖　1カップ、シナモンパウダー　大さじ2、クローブ　小さじ2、バター250ｇ、卵2個、ベーキングパウダー　大さじ１、小麦粉1,1リットル

1. シロップを鍋で沸騰させ、砂糖、シナモンパウダー、クローブ、バターを加える。
2. バターが溶けたら、鍋を火からおろし冷ます。
3. 鍋に卵2個を木べらで混ぜる。
4. 最後に小麦粉を少しずつ加えていく。
5. 出来上がった生地を冷蔵庫で一晩寝かす。
6. 適当な分量の生地を取り、めん棒で約50mmの厚さにのばし、人型やクリスマスツリーの型など、好みの型で抜いて、天板に並べる。焼き具合がまちまちにならないように大体同じ大きさの型にする。
7. 200度のオーブンで５分焼く。

如何ですか？これで100個位のジンジャークッキーができるとのことですが、作り方もかなり大胆で簡単でしょう？ブルーチーズを少し入れると大人の味に。ムーミンファミリーのクッキーの型も、ムーミンショップなどで販売されています。皆さんも是非、世界一おいしいジンジャー・クッキーを作ってみてください！

【レンミッキ／ヘルシンキ在住13年、OL】

毎年、秋にはヘルシンキ・デザインウィークが開催されます。今年は9月25日から10月6日までの12日間、ヘルシンキ市内各地で、様々な催しものが行われました。メイン会場は、フィンランドで初めて設立された電話回線の海底ケーブル会社「Kaapeli tehdas」の工場跡地です。地下鉄終点駅のRuoholahtiから市電でひとつ目の停留所で下車し、歩いて2，3分です。地下鉄駅からでも徒歩で運河沿いをいろいろなヨットを見て歩いて行くと、決して遠くありません。このイベントの中で、旅行者にとっても嬉しいのは、フィンランド・デザインのショッピングを楽しめるデザイン・マーケットです。今年は9月27、28日に開催されKaapeli tehdas内の大ホールで、フィンランド各地からのデザイナーたちが、所狭しと自分たちの作品や製品を並べていました。椅子や照明器具などもありますが、ファブリック、かばん、小物・アクセサリーに加えて、読み終えた新聞紙などを収納するペーパーラックやちょっとしたアイデア商品など、スーツケースでも持ち帰ることができるサイズが殆どです。コートやスカート、Tシャツなど、少し勇気があれば、上手に着こなせそうな洋服も多く並んでいました。また、アラビア陶器のデザイナーTapioWirkkalaがRosenthal社にデザインしたアンティーク陶器など、ヘルシンキではなかなか見つからない掘り出し物も、地方からの出展でありました！デザイン・マーケットを訪れている人たちは、デザイン関係者だけでなくベビーカーを押しながら来ている一般の人たちや、外国人も多いので、臆することなく、楽しく歩き回れます。

10月1日からの3日間は「Show 100」が同会場で開催され現在売れっ子のデザイナー、Klaus Haapaniemiなどのデザインを見ることもできます。そこでは、家具、照明などの一般的なデザインだけではなく、ヘルシンキ芸術デザイン大学のデザインコンクールでの優勝作品でもある歯磨き粉の容器のデザイン、マリメッコの「Jaakarhu」やアラビアの「Taika」などのデザインで知られているKlaus Haapaniemiによる、化粧品会社「Herbina」のデオドラントの容器など、意外な製品のデザインを目にすることができます。また、2日の夜には「ペチャクチャ・ナイト」という催しがあり、デザイナーたちが、自分の製品、アイデアなどを紹介しました。これは、若手デザイナーが20枚のスライドを見せながら、6分40秒でプレゼンテーションをし、お互いの仕事を紹介していくもので、日本語の「ぺちゃくちゃ」という意味が基になっています。現在では世界約100カ国で開催されていて、フィンランドには、ヘルシンキ・デザインウィーク主催者が取り入れました。
　こんな風に、盛りだくさんのヘルシンキ・デザインウィーク。
来年は、みなさんもこの時期に合わせて旅行計画を練り、是非、フィンランドのデザインをお楽しみください。お待ちしております！

【レンミッキ／ヘルシンキ在住13年、OL】

5月1日のヴァップ（メーデー）は、フィンランド人にとっては労働者の日というよりも、長い冬を越して、やっとやってきた春の訪れを意味する大きな春の祭典である。この日を境にあちこちの夏季限定の博物館や遊園地などがオープンする。

ヘルシンキより西へ80kmのMustion linnaにあるマナー・ハウスも夏季限定でオープンする小さな博物館だ。1561年、スウェーデン国王グスタフ・ヴァーサの命により、フィンランド初の製鉄所がMustioに設立された。1700年代に、フィンランドで最も裕福であった人のひとり、ビジネスマンのLinder氏の手にわたり、1792年にはマナー・ハウスが建てられた。3度人手にわたったのち、再びLinder家に戻り、現在は博物館として一般の人も入館できる。一時間ごとにLinder家の人である婦人が館内ガイドをしてくれるのだが、大変生き生きと説明してくれ、歴史への興味がわいてくる。

この博物館は、木造のマナーハウスとしてはフィンランドで最も大きく、またフィンランドで初めて二重窓を設置したという建物である。当時のガラス作りは、ガラス吹き職人による手作業のため高額であったことと、ガラス税をスウェーデン国王に支払わなければならなかったことから、50枚以上ある窓ガラスを保持することは、余程裕福でなければできないことであった。

Mustion linna敷地内には、ホテルやサマー・シアターの他に、フィンランドに初めて持ち込まれた乗用車の一台の車庫となった建物がある。当時の館主が、パリで使われていた中古車を、運転手付きで買い取った。この建物は、もともと馬車の倉庫として、全く同じものが２つ建てられたが、現在、この建物のひとつは、会議場やセミナー室として利用され、もうひとつはレストランとなっている。

今年は5月11日であった母の日を、このレストランLinnankrouviで祝ってもらった。母の日は、どの家の庭にも、どこの街角の建物にも白地に青い十字の国旗が掲揚されていて、国を挙げて母に敬意を表してくれているようで、とても嬉しい。レストランに入ると、ウェイターから赤い素敵な一輪のバラの花を贈られ、照れくさいながらも母としては、ますます嬉しくなった。食後は、緑の木立の中での散歩をゆっくりと楽しむことができる。湖上のシンプルな木橋を渡っていくと、途中に簡素なベンチがあったので座ってみた。木橋を渡っていた時の湖水の音が消え、鳥の声しか聞こえない。青空にぽかぽかと浮かぶ低い雲を見ていると、のどかな気持ちになる。白樺の林では、その形が似ていることから「ねずみの耳」と言われる小さな新葉が、風にそよめきながらキラキラと日に輝いていて、実に美しく、清々しい。素敵な母の日となった。

Mustion linnaから車で30分程の所には、はさみなど「Fiskars」のブランド名でも知られているフィスカルス・ヴィレッジがある。フィスカルス・ヴィレッジ観光のあとにMustion linnaまで足を伸ばし、敷地内のアットホームなホテルで一泊するのも良い。Mustion linnaへは、ヘルシンキから列車で約1時間、Karjaa駅下車。そこから17ｋｍタクシー。今年の開館期間は5月2日から8月31日まで。月曜休館。入館料は9ユーロ。
緑に囲まれてのんびりと過ごしたい新婚カップルやシルバーカップルには、特におすすめである。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

今年の冬は本当に雪が降らなかった。
気温が零下になった日も、例年に比べれば数えるほど。子供たちが通う学校の体育の授業課目となっているスキーやスケートも毎回中止。雪だるまを作っても、翌日には、鼻にしたニンジンが、茶色くなった地面にポトンと落ちている有様。3月に入った今頃になって、ようやく氷点下が続き雪も積もったが、これもいつまでもつか、わからない。雪のない冬だなんて、全然フィンランドらしくない。

かくなる上は、ちゃんとした冬を味わいたいと、北へ足を伸ばし着いた所は、中央フィンランドにある人口1600人の町、カンノンコスキ。ヘルシンキから380km北にあり、大学の町ユヴァスキュラからでも100km北。カンノンコスキは、フォード所属の世界トップレベルのラリー・ドライバー、ミッコ・ヒルボネン出身の町でもある。

ヒルボネンは、つい先日の世界ラリー選手権、コロナ・ラリー・メキシコで4位を獲得。今後の活躍が期待されるドライバーである。この町の少し手前の湖では、この日、氷上ラリーが催されていた。パトカーも湖の真ん中で駐車していたし、救出用消防車も待機していたが、緊迫している様子もなく、練習しているのか遊んでいるのか、湖上でくるくると回転させている車もあって、のどかな雰囲気である。

世界レーサーはこんな氷上運転から生まれるのだろうか、と思う。さて、この小さい町でも氷上ラリーだけでなく、思い切り冬のスポーツが楽しめる。クロスカントリースキーはもとより、スノーモービル、アイスフィッシング、刺し網ならぬ氷上刺し網とでも言おうか、そんな魚獲りまで楽しめる。カンノンコスキに代々住むハーパヨキさん一家は、そんな冬を、ごく当たり前の生活として過ごしている。夏にはボートで行くサウナ小屋に、冬になると、父親のレイヨさんはスノーモービルで、母親のリーッタさんはクロスカントリースキーで、そして子供たちはシベリアン・ハスキー犬を散歩がてら連れて歩いて行く。

今年の夏には、湖畔に建つ３つ目のサウナとなる、スモークサウナを建設する予定だと言う。フィンランドの徴兵制度のため、大学生でありながら兵役中のタピオ君は、週末は自宅に戻り、ATV（四輪、クオード）のバイクで広い庭や凍った湖の上を運転して周ったり、冬道のドライブを仲間と楽しんだりする。中学生のマイアちゃんは、冬でも馬場に足を運び、乗馬を楽しむ。ここなら、森の中だけではなく、一般道をものんびり乗馬できるので楽しいと言う。タピオ君は、湖の氷上を、大きなそりに4人を乗せてスノーモービルで引っ張り、魚網をかけた目印の場所まで連れて行ってくれた。

目印の木の枝以外は、白銀一色。そりに乗り切れなかった大人たちは、とことこと氷上を歩いてくる。氷上に開けた2つの穴の間に張った湖中の網を、片方の穴からをするすると引き寄せる。何匹の収穫かと、わくわくして待ってみたが、かかっていたのは、スズキが一匹だけ！それでも、今年の冬は氷が薄く、ヘルシンキの海では歩くのも不安だっただけに、氷上で思い切りスノーモービルを運転することができて、大満足！

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

サウナから湖にドボン！
これはフィンランドの夏の醍醐味。けれど、湖で泳ぐのは夏だけではない。気温が低い真冬だって、フィンランド人はサウナがあれば、湖水の冷たさもなんのその。凍った湖に穴を開けて泳ぐのも、これもまたサウナの醍醐味。真冬の凍った海や湖に穴をあけ、サウナから出てほんの一瞬ドボンと身体全体で水に浸かる。

これをフィンランド語で「アヴァント」と言う。血行を良くするので健康にも良いと、肩凝りや筋肉痛の人などには医師も勧める。

ヘルシンキでは湖ではなく、海になるが、夏場は若者の海水浴客で賑わうヒエタニエミ海岸では朝6時からアヴァントをオープン。但し、ここは会員制をとっている。地下鉄で行く東方面のラスティラ・オートキャンプ場にあるアヴァントは、市営で、5ユーロの入場料を支払えば誰でも入ることができるが、男女別の利用時間が決められているので、確認してから行こう。ラスティラのアヴァントからは、その区間だけ地上を走る地下鉄を眺めながら寒中水泳ならぬ、アヴァントを楽しむこともできる。

空港のあるヴァンター市ではクーシヤルヴィ湖でアヴァントをやっている。ここはアヴァントとしては、フィンランドで一番大きく、レストランやセルフサービスのグリル場もあり、家族連れでアウトドアライフを一日中楽しめる。ノルディック・ウォーキング用ストックのレンタルもあり、正しいストックの持ち方などを指導してくれる。電気サウナは平日・週末とも12時〜19時オープン。スモークサウナは月・水・金の15時〜19時30分。料金は電気サウナが6ユーロ、スモークサウナは12ユーロ。

さて、私も今年初のアヴァントへ。
サウナで思い切り体を暖めて、帽子をかぶりビニール靴をはいて海岸へと向かう。「さぁ、いくぞ〜」気温はマイナスではなくてプラスだし、少しだけ積もっていた雪も殆ど溶けている。
水温も、例年の１月に比べれば・・と思いながらも、おそるおそる足首をのばしたり、引っ込めたりしていると、「考えないで、ホラ！ばしゃんと入ればいいのよ」と元気なおば様たちに言われた。
「ええぃ、ままよ」と目をつぶって一気に肩までつかり、一瞬にして飛び出す。皆が「ヒュヴァ、ヒュヴァ！」と笑った。「ウ〜、ブルブルゥ〜」とサウナへ急ぐ。
それにしても、水から上がった時の爽快感は何と言ったらよいか。そして水の冷たさから熱〜いサウナへ入った時の温度差を、肌が感じる一瞬、これは夏の水泳とはまた違う、なんとも言えない心地良さ。

ただ、今年は昨年にも増して暖冬。例年なら、真っ白な雪一面の中、一箇所だけ穴があいている所に入るのだが、今年のヘルシンキでは今までのところ、まだ海面が凍っていない所が多く、積雪もないので、アヴァントの穴を開けずとも、どこからでも入れる。

気温がプラス5度の日、フィンランド人の友人に「週末にアヴァントに行かない？」と誘ったら、「冗談じゃない、こんなに寒いのに！」と言われてしまった。

【レンミッキ／ヘルシンキ在住13年、OL】

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

2008年の初日の出を1月15日に遅ればせながら迎えた。
ある気象情報によると、9日に「初日の出」となり、34分間ほど地平線より上に太陽が昇るはずだったが、丘に隠れたり、雲が邪魔してお目にかかれなかった。実に約一ヶ月振りの再会である。

ここサーリセルカに冬の数ヶ月間、駐在するにあたり、親しい友人や、居酒屋としばしの別れもそれほど苦ではないのだが、これほど再会待ち遠しいものは他にあるだろうかと思うくらい待ちに待った再会であった。
お天道様とは誰が言い始めた言葉なのか分らないが、そこから発せられた紫外線Ｂ波は遥々地球に届き、骨格を助長するビタミンＤの生成をもたらしてくれる。

更に動植物の成長を助ける等々だが、欲の深い私は更にお願いをしていることがある。それはオーロラである。

冬至を過ぎ初日の出を迎えた後のこれからの季節は、日増しに日照時間が伸びて、晴天の日はとても清々しい気分にさせてくれるお気に入りの季節の始まりだ。
太陽が昇らないいわゆる極夜の時期は真っ暗と思われがちだが、刻々と空の色を変える北極圏マジックは一見の価値あり。それはそれで良いのだが、やはり太陽光が不可欠だ。

ちなみに今日と明日の日照の差は9分38秒。
日本では考えられないくらいにどんどんと明るさを取り戻すのである。そんなウィンターリゾートでの人気オプショナルツアーはズバリ犬ぞり。アウトドアアクティビティーではトナカイぞりと並び人気を誇る。その犬ぞりの立役者となるのがハスキー犬たち。
操縦方法は至って簡単で、出発前に日本語による案内があるので心配はご無用。しかし侮ることなかれ。走りながら後ろを振り向くハスキー犬たちは何かのメッセージを運転者に発しているのだ。

もしそのメッセージに応えることができなければ信頼関係は築けない。彼らにとってきつそうな上り坂があればはソリを押して手伝ってあげないと、きっと機嫌を損ねることだろう。もし下り坂があればソリが彼らに追突しないようにブレーキを掛けるのが役目。

ハスキーファームで数百頭という規模で飼育されている犬種はシベリア、グリーンランド、アラスカンが中心。各々に名前が付けられており、専用の住居も持つ。また名前に続いて記されている数字は、与えられる餌の量を示しているそうだ。
そんな彼らは前夜のうちに受けたオーダーに合わせて数百頭の中から選ばれたものだけが翌朝の犬ぞりへと出発できる。従って朝の「私を連れってって」アピールは大変なものがあるそうだ。

毎日健気に出番を待つ彼らと、北極圏の森に出かけてはいかがだろうか。

【サーリセルカ現地駐在員】

昨年初めて行われたコスプレ・フィンランドによるコスプレ・フィンランド・ツアー大会。

今年は2回目となり、昨年より更に盛り上がりを見せた。今年のコスプレ・フィンランド・ツアーは、3月のタンペレで始まり、5月にはケミ、7月にユヴァスキュラ、10月はヘルシンキと4ヶ所にわたって、それぞれアニメ関連イベントと同時に開催された。

大会最終回は10月27日、ヘルシンキの見本市展示会場「メッス・ケスクス」で催され、中高生を中心に18歳前後の若者たち50人以上が、創意工夫を凝らした漫画・アニメの主人公らの衣装をまとって、その出来栄えを競った。

洋服に関しては地味なフィンランド人だが、舞台に登場してきた手作りのコスプレ衣装を見るとなかなかのもので、これからが楽しみでもある。

ヘルシンキでの優勝者は「ファイブスター物語」のキャラクターだったが、その他にも、耳などの小物はネットでいろいろ集めて奮闘した、と健闘賞を受賞した「モノノ怪」や「NARUTOの意味は知らないけど・・」と言う、まだあどけない少年の「NARUTO」には、会場から「KAWAII!」という言葉も飛び交った。年末にはネット投票が行われ、4ヶ所全ての参加者の中から、2007年の優勝者が選ばれる。

数年前から、日本食料品店でも若者向けの日本の雑誌を置いているが、先週の秋休みにはフィンランド各地から中高生が雑誌やMANGAを買いにわざわざヘルシンキまで来ていたという。最近は街で黒髪の人を見つけても、東洋人とは限らない。ヘルシンキ市中心地には、髪の毛を黒く染めて、黒いブーツをはいた、ゴスプレと言えそうな、黒ずくめの少女が闊歩しているかと思えば、アキバ系のメイド衣装で登校している中学生も見かける。

J-ポップのMIYAVIや MANAが来フィンし、ポップ歌手の登竜門となるライブハウス「タバスティア」でコンサートが行われた時には、その建物のあるブロック周辺が若者の列で一杯になった。

つい先日行われたThe GazettEのコンサートでも、チケットはすぐに売り切れ、当日良い席を確保しようと、前日夜から並んでいる若者の姿が現地新聞でも紹介された程。並んでいる若者たちの服装を見ると、すでにコスプレ仲間としても顔見知りなのか、互いに手を振り合う少女たちの着ている服やバッグなどの小物は、キティだけではなく、ローマ字で書かれた日本語や漢字のはいったＴシャツなどが目に飛び込んでくる。

日本の女子高生の制服を真似た衣装を着て、日本語の歌に口を合わ
せながら、メドレーで踊る「フィン・プロジェクト」という女の子だけのグループも誕生している。日本ではMANGAの売れ行きが下降気味と言われているのとは対照的に、フィンランドでは、衰えるどころか、欧州に押し寄せているＪ−ポップ人気の波に乗り、MANGAとともにコスプレ人気は、今後も上昇し続けるだろう。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

5月10日〜12日の間ヘルシンキでユーロビジョン・コンテストが開催される。

この間、ヘルシンキでは大小350ものミュージック・イベントが行われる。日本では、1974年にスウェーデン人グループ、アバが優勝したことで知られているが、それ以外はあまり知られていない、ヨーロッパでの軽音楽コンテスト「ユーロビジョン」。

昨年フィンランド人のハードロック・グループ「Lordi」（ロルディ）が優勝し、翌年の開催地は優勝者の国で開催されることから、今年2007年のヘルシンキでの開催をもたらした。

ロルディは、1996年のバンド結成以来、特異なモンスターのマスクとコスチュームをまとって歌うが、昨年のユーロビジョンでは、それがひときわ聴衆の目を引き優勝に導いた。
今年4月には東京、大阪、名古屋での初来日公演も果たしている。

ロックグループの変わり種はロルディだけではなく、シベリウス音楽院出身の三人のチェリストと一人のドラムで編成される「Apocalyptica」（アポカリュプティカ）も注目されている。クラシック音楽の楽器であるチェロでハードロックサウンドを強烈に奏でる彼らは、ユーロビジョン最終日に特別出演し演奏する。

11日夕方にはヘルシンキ市内中心地の通りで、中学1年生から3年生が民族楽器のカンテレ26台で、ロルディの曲ハード・ロック・ハレルヤを演奏する。伝統的な楽器カンテレでハード・ロックとは、眉をひそめる人もいるかもしれないが、どんな音が奏でられるのか今から楽しみである。

フィンランドではここ数年ハード・ロックの人気が上昇しており、日本でもフィンランドロックのファンが増えてきている。2000年にヘルシンキで結成された長髪5人組の「Amoral」（アモラル）はヨーロッパを中心にコンサート活動をして徐々に知られてきており、2006年には日本でもライブコンサートを行った。メンバーは、日本のファンの熱い反応やコンサート会場での用意周到な段取りに感激、また是非訪れたい、と語っていた。夏にニューアルバムをリリースする。

また逆に、日本のロック音楽もフィンランドの中高生を中心に「雅」など人気が上昇している。3月には日本のロックグループ「MUCC」が、ヘルシンキで最も人気のあるライブハウス「Tavastia」で演奏して好評を博し、6月にはヘルシンキから北西約400kmのセイナヨキでその熱い演奏を披露してくれる。ロック・ファンはこの機会にフィンランドの地方都市まで足を伸ばしてみよう。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

フィンランドの北極圏ラップランドに位置するサーリセルカは、豊富なアクティビティを体験できるウィンターリゾートとしてフィンランド国内でも人気の場所で、日本人はもちろんヨーロッパの国々からも毎年たくさんの人たちが訪れます。

今冬の現地係員としての駐在生活が始まって早一ヶ月。
駐在をしていて、旅行者の方々によく質問されることといえば、「サーリセルカでお薦めのレストランはどこですか？」、「何を食べたらいいですか？」のような食べ物ネタです。やはりみなさん、どこに行ってもその土地でしか味わえないご当地料理・・・試してみたいですよね。振り返って見ると私も初めてフィンランドに来た当初は未知の食文化の開拓にワクワクしていたものです。

今日は、サーリセルカでお薦めの知っておくとオイシイ『美味しいもの』のお話です。 ラップランドでは、トナカイや雷鳥の肉が食べられます。特にトナカイの肉は、ビーフやポークよりも登場頻度が多いです。サーリセルカのどこのレストランでも食せるトナカイ料理は、スープや煮込み料理、ステーキ、マッシュポテトとベリーを添えた薄切り肉のソテーなど調理法は様々です。

サーリセルカの高級レストラン“PETRONELLA”（写真）では、トナカイのステーキや煮込みシチューなどを食べることができます。
トナカイ肉は一般的にラム肉の味に似ていると言われますが、ここのレストランのトナカイステーキは牛肉と間違えるくらいに美味しく、クセも少なくジューシーです。

また、日本ではお目にかかれないライチョウのステーキもあります。焼き鳥のレバーの味によく似ているライチョウは多少クセがありますが、PETRONELLAのステーキは初めて挑戦する方にも食べやすいと評判です。 日本では特別天然記念物に指定されているライチョウを食べる？！とビックリされることもよくありますが、日本では絶対にできない体験ですから、帰国後の話のネタ（！）になること間違いないですよ！

日本で滅多に体験できない珍しいお肉料理に舌鼓をうったあとは、やっぱり甘いデザートを忘れてはいけません。 ラップランドでしか味わえないものを食べたい方は、「ラピッシュチーズのクラウドベリー添え」を是非どうぞ！ラップランド特製の焼きチーズをクリームで煮込み、モチモチとしてとてもクセになる食感です。 クラウドベリーは北極圏の湿地帯でのみ採れる珍しい野生のベリーで、こちらでは各家庭でもよく食べられています。この二つの組み合わせは絶品でわたしたちスタッフも大のお気に入りです。

このデザートもPETRONELLAはじめ、他のレストランでも食べることができます。 今回ご紹介した“PETRONELLA”は、高級レストランとはいえドレスコードもなくカジュアルなスタイルでも大丈夫。 落ち着いた雰囲気のなかで、フレンドリーなスタッフが最高のサービスでお迎えします。 日本語のメニューも用意していますので、オーダーの時も安心です。 サーリセルカにお越しの際はご当地料理もたくさん挑戦して楽しんで下さい。

そんなことを話しているうちに私もお腹がすいてきました。
それでは、また！

【レストラン　PETRONELLA（ペトロネッラ）】
16：00〜23：00

今日ご紹介したお料理
　トナカイフィレ肉鴨のレバームース添え　29.2EURO
　ライチョウの胸肉ロースト　34.5EURO
　ラピッシュチーズ　クラウドベリーとシャーベット添え　9.5EURO

その他アラカルトメニュー、コースメニューもあります。

佐藤公美／サーリセルカ現地駐在員

人々の目を夏に十分楽しませてくれた白や薄桃色のりんごの花が散ると、小さな実がつき始め、9月には色づいてきて、実も大きくなってくる。

小道を歩いていると、家々の庭からりんごの甘い香りが澄んだ空気と一緒に漂い、幸せな気分になって散策が楽しい。歩いているとどこの家の庭にも、赤や薄緑色など、いろいろな種類のりんごがたわわになっている。甘めのりんごはそのままガブリとかじり、酸っぱいりんごはジャム用に、とそれぞれバケツに仕分けてある。

ある家の前には、「ご自由にお持ちください」と紙切れに書かれ、袋一杯に入ったりんごが置いてある。 今の時期は、友人、知人、親戚とどこの家を訪れても自家製りんごタルトをふるまってくれ、帰り際には、自慢のりんごジャムと、もぎたてのりんごをお土産に持たせてくれる。

りんごタルトの作り方は家庭によって様々だが、今回は先週末に友人のJouni（ヨウニ）さんが作ってくれたりんごタルトのレシピを紹介したい。

材料
＜タルト生地＞　マーガリン200ｇ、卵2個、小麦粉4dl、ベーキングパウダー小さじ１1/2杯
＜フィリング＞　りんご6個（日本のりんごなら3個、庭のりんごなら、皮つきのまま）、シナモン　小さじ1杯

りんごタルトの上にバニラソースをかけるのは定番だが、タルト生地はヨーグルトやアーモンドパウダーを入れたり、卵を入れなかったりと、家庭によって様々。 子供がいる家庭では、バニラアイスクリームを添えることもある。 Jouniさんのお宅では、その日は子供たちがキャンプに出かけていることもあって、アイスクリームではなくバニラソースだった。お土産には、やはり彼の作ったりんごジャムをいただいた。

この帰り道、Terttu（テルットゥ）おばさんの家に寄ると、やっぱり、りんごタルトをご馳走してくれたが、バニラアイスクリームが添えてあった。そしてもちろん、りんごジャムのお土産。

Terttuおばさんのジャムは最高だけれど、作り方はいたって簡単。

りんご（1kg）を適当に小さく切って、少量の水（50cc）で煮る。
ジャム用の砂糖（Hillosokeriペクチン含有量が多い）500gを少しずつ加えて煮る。 りんごが透明になってきたら、少しずつ混ぜてとろりとさせる。20分も煮たら火を止めて（煮詰めないように注意！）、30分ほど冷ます。あらかじめ、50〜80度のオーブンで15分程暖めておいたビンに詰めて、香りが逃げないように、すぐにふたをして保存。

忙しい朝、バタートーストにこのジャムをつけて食べれば、元気一杯。どうぞ、お試しあれ！

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

フィンランドの学校の夏休みは２ヵ月半。 しかも宿題なし。
日照時間が短く厳しい長い冬を三度も越せば、「今こそ太陽を！宿題なんかで室内にいる時ではない」という気持ちになるのがよくわかる。しかし、そうは言っても共働きが当然のフィンランドに住む親たちにとっては、自分たちの休暇は４週間だけ。残る１ヶ月半を子供だけで過ごす時間が頭痛の種。保育園には子供を夏休み中も預けられるが、小学校の学童保育は夏休みである。親はおじいちゃん、おばあちゃんに子供の世話を頼んだり、親戚のサマーコテージで一緒に過ごしてもらったり、キャンプに送ったり、高校生のアルバイトを頼んだりとあれこれ策を練る。

でも、もうひとつ心強いのが、オープンパークでの無料昼食配給。プレイパークとは市の管轄の公園で、市の職員が9時から16時まで常駐しており、学期中は午後から学童保育ともなる。ヘルシンキ市では夏休みの間、16才以下の子供たちにプレイパークでスープ類の昼食を無償で提供してくれる。

子供たちはスプーンとお皿を持参して、12時前に公園へ行く。食事の前に子供たちとパークの職員とが輪になって一緒に歌を歌い、それが終わると一列に並んで食事をもらいに行くのだが、そのお皿を手に持って並んでいる姿がなんともかわいいのである。「小さい子が先ですよぉ」という市職員の声が青空に響く。パークによっては、その日のお手伝いをする子供の当番を決めて、皆のお皿を受け取りに回り給仕してあげる所もある。

小学生ともなれば、友だちや兄弟姉妹で近くのプレイパークへ自転車などで行き、昼食後はそのままパークで遊んでいったりもする。プレイパークでは昼食サービスだけではなく、ボートで島への遠足や手芸会、人形劇などいろいろな催しを楽しみながら過ごす。

そして、毎週木曜日はパンケーキの日。これは有料で付き添いの大人用にコーヒー・紅茶も用意されている。私も行ってみると、娘の同級生の父親も来ていて、パンケーキを食べながらひとしきり育児の苦労話に花が咲いた。

税金がこのような形でも使われていることがはっきりと目に見え、しっかり利用させてもらっていると、高い税金にも納得がいく！

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

素晴らしい季節がやってきた。

5月初めの白樺の若葉がネズミの小耳のように小さいことからフィンランド語で「hiirin korvat（ヒーリン コルヴァトゥ）」と表現する。 この小さく青々とした若葉がそよそよと風になびく姿は美しく、ため息でもついてノンビリしたいところです。 フィンランドの夏は短いので、皆思い切り楽しもうと期待をふくらませて夏休みに向けての旅行計画に余念がありません。

今回は、サイクリングで人気のある、オーランド諸島への旅をご紹介します。 オーランド諸島はフィンランドとスウェーデンの間に浮かぶ6500の群島からなる島で、人口は約26,000人。 ヘルシンキとトゥルクから飛行機または船で行くことができますが、美しい群島の眺めを楽しむには、豪華客船でゆったりと行くことをお薦めします。

オーランド諸島は、フィンランド共和国に属していながら、1921年に自治権を認められ、スウェーデン語を公用語とするユニークな島です。 今では独自の島旗があり、オーランド独自の切手も発行しています。 「フィンランド初代公使滞日見聞録」（著者：グスタフ・ヨン・ラムステット、翻訳：坂井玲子、出版：日本フィンランド協会）に自治権確得するまでの経緯がわずかだが述べられていますので、歴史に興味のある方は読んでみるとよろしいでしょう。

船のスケジュールは、ヘルシンキからは夕方出発して明方に、トゥルクからは朝方の出発で19時頃にマリエハム港に到着。 10分程の停泊ですぐにまたストックホルムへ向かって出航するので、ヘルシンキ発の場合は寝過ごさないように気をつけてください。 我々家族がオーランド諸島へ行った時は、我が家の車１台と、小学生二人を連れた親子４人のサイクリング一家の二家族だけが下船しました。 明方でもかなり明るく、サイクリング一家は頑丈な岩盤の海岸沿いを自転車で勢い良く走り去っていきました。

オーランド諸島では、何よりもこうして自然を楽しむのが一番です。 美しいなかにも少し哀しげな雰囲気を残す島々と海を眺めていると、静寂そのものです。 宿泊する場合はコテージ滞在をお薦めします。 サイクリングに疲れたら、マリエハムの中心地の洒落たデザインショップにはオーランドだけのモダンなデザインの製品が並びます。 冬物製品には素敵な図柄のセーターや帽子など、冬が待ち遠しくなるような可愛いらしい手編みが目を引きます。

更に、グルメの方にはオーランドパンケーキが食欲をそそります。 ヘルシンキなどで食べるパンケーキよりボリュームがあってお米も入っています。 ベリー類のジャムかプラムゼリーを添えて生クリームもたっぷり加えて是非、お召し上がり下さい。

（レンミッキ／ヘルシンキ在住13年、OL）

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

欧州でもフランスやベルギー、ドイツなどで特に人気がある日本の漫画が、フィンランドにも進出してきている。 漫画はこの２年程で、中高生や大学生など若者を中心にジャパンポップとして人気が高まっている。

この10年程の間に、やはり、かなりポピュラーになった寿司だが、その食材を扱う日本食料品店でも、最近日本語の漫画本や雑誌の販売を始めた。

購入するのは殆どがフィンランド人の中高生で、一生懸命日本語で話そうとする学生もいると言う。 フィンランド語に訳されている漫画は「DRAGON BALL」、「INUYASHA」や「RANMA」などまだ少数。
「DRAGON BALL」はコミック誌ではなく雑誌で販売されていた３年前に青少年に相応しくない、とキオスクなどが自主的に青少年の雑誌コーナーから撤退させるなど、物議をかもした経緯があるが、「12才以上」と但し書きをつけることで決着がついた。

「NARUTO」「 FRUIT BASKET」など殆どが英訳だが、中にはスウェーデン語訳のものもある。 ヘルシンキにある大手書店 「Akateeminen Kirjakauppa」でも、以前は漫画本の売り場を捜すようであったが、今では「ＭＡＮＧＡ」コーナーを設けており、その売場も広がった。

ヘルシンキ市内ではその他に 「Good fellows」 や「Fennica Comics」などの書店で日本の漫画などを取り扱っている。 街角ではコスプレらしき女の子たちが闊歩し「チョー、カッワイィ〜」などと言っているのを耳にすることもある。

雑誌、季刊誌、週刊誌などで日本の漫画を紹介する件数も増え「アキバ」や「オタク」「ハラジュク ガール」という言葉の説明もある。昨年秋には大手出版社Otava社から、日本の漫画の歴史を書いた、イギリス人Paul Gravett著の「ＭＡＮＧＡ」がフィンランド語訳が出版され、つい２ヶ月程前には、フィンランド人初の漫画本「 Infamy-Vesioli mustaa」も同社から出版された。 漫画に関するホームページも続々設立されているので、いくつかご紹介しよう。

　Sangatsu Manga｜Kupoli｜Otakut｜FinnManga

アニメも人気急上昇中。宮崎駿監督の「ハウルの動く城」も日本とほぼ同時期に上映されたが、今後、宮崎駿の作品が全て上映されることになっている。

現在、映画 「GEISHAN MUISTELMA」（日本での題名「さゆり」）が上映されているが、漫画から日本文化にのめり込んだファンが「日本の文化はエキゾチックで美しい！」と、まだ私が見に行っていないことに驚き、是非、この映画を見に行くよう薦められた！

フィンランドはもともと親日の国だが、ジャパンポップの人気のお陰で、日本への関心が益々高まっている。 これからフィンランドを訪れると、そう簡単には笑顔を見せないシャイなフィンランド人が、日本人旅行者には親しみを込めた微笑を投げかけてくるかもしれない！

（レンミッキ／ヘルシンキ在住13年、OL）

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。

text & photo by　レンミッキ
ワーキングマザーとして、フィンランドの育児支援制度にはいつも感謝！ 10年間いた会社では、2人の子どもで約5年の出産・育児休暇を謳歌。